1 00:03:06,382 --> 00:03:09,963 إنه ليس موضوع الفيلم نظام السجون الفرنسي 2 00:03:09,964 --> 00:03:12,436 الحراس الفرنسيون إنهم غير مسلحين. 3 00:03:12,778 --> 00:03:16,543 الإعداد والشخصيات و الأحداث رائعة. 4 00:03:16,977 --> 00:03:20,552 أي تشابه في الأماكن والأشخاص أو الأحداث عشوائية 5 00:04:27,733 --> 00:04:29,210 انتهى. 6 00:04:30,516 --> 00:04:34,417 -مات بشجاعة. - لا يهمني، أنا لست صحفيا. 7 00:04:43,031 --> 00:04:45,955 - كنت أعرفه أفضل منك. - هيا لويز... 8 00:04:45,958 --> 00:04:47,917 أكثر من 20 عاما. 9 00:04:47,918 --> 00:04:49,723 انسى ذلك. 10 00:04:55,116 --> 00:04:58,581 - هل قال شيئا؟ -لقد خانوه، نعم أم لا؟ 11 00:04:58,585 --> 00:05:00,499 -نعم. -حقيقة؛ 12 00:05:00,500 --> 00:05:03,375 ماكارت أو ريدل، زملائه السجناء. 13 00:05:05,959 --> 00:05:08,384 إنها الهدية عن "رحيله". 14 00:05:11,078 --> 00:05:12,955 افعل كل ما يلزم. 15 00:05:37,201 --> 00:05:40,448 تعرض جوفين للخيانة. 16 00:05:42,214 --> 00:05:47,208 كان الخائن ماكارت أو ريدل. 17 00:05:48,581 --> 00:05:51,291 ماكارت أو ريدل... 18 00:05:51,411 --> 00:05:56,630 الخائن هو ماكارت أو ريدل... 19 00:05:56,750 --> 00:06:01,975 ماكارت أو ريدل... ماكارت أو ريدل... 20 00:06:09,398 --> 00:06:12,794 ماكارت! ريدل! كسرها! 21 00:06:13,152 --> 00:06:15,160 هل ستتوقف؟ 22 00:06:15,161 --> 00:06:16,726 هل أنت مجنون؟ 23 00:06:16,727 --> 00:06:18,583 -أريد خلية أخرى! - أنا أيضاً. 24 00:06:18,587 --> 00:06:21,625 هذا ليس فندق! فكر في الأمر. 25 00:06:21,626 --> 00:06:24,344 ماذا يحدث هنا؟ هل كان لديك كابوس؟ 26 00:06:24,345 --> 00:06:26,443 -وما هو الكابوس! - اهدأ! 27 00:06:26,444 --> 00:06:30,262 أنت تعرف القاعدة. لا تجبرني لوضعك في الحبس الانفرادي. 28 00:06:30,263 --> 00:06:32,380 أنا لا أريد ذلك. ثق بي. 29 00:06:32,574 --> 00:06:35,167 أنا لم أضع القواعد. 30 00:06:35,857 --> 00:06:38,008 - لذا... -ماذا؛ 31 00:06:38,009 --> 00:06:40,752 أنت مدين لي بواحدة تحية عسكرية! 32 00:06:42,754 --> 00:06:44,832 أنت تعرف أنه ليس بالنسبة لي. 33 00:06:45,885 --> 00:06:48,773 أما باقي الحراس.. اسمحوا لي أن أعطي مثالا. 34 00:07:22,527 --> 00:07:24,453 ما علاج، أليس كذلك؟ 35 00:07:35,744 --> 00:07:38,739 جوفين هو الأعظم. التوقيع: جوفين 36 00:07:40,836 --> 00:07:43,388 الخائن هو ماكارت أو ريدل. 37 00:07:44,775 --> 00:07:47,454 إذا لم يكن ماكارت، سيكون ريدل. 38 00:07:49,443 --> 00:07:51,478 إنه ليس ريدل. 39 00:07:56,292 --> 00:07:59,542 -إنه الوغد ماكارت. -لماذا لم تسلمني؟ 40 00:07:59,625 --> 00:08:01,922 لأنني لا أتكلم وأنا لست الوحيد. 41 00:08:02,848 --> 00:08:04,708 - نعم ماذا؟ -فاسق! 42 00:08:04,709 --> 00:08:08,818 - هل تجيب أيها العجوز؟ -هل تعتقد أنك تخيفني؟ تثبيته! 43 00:08:15,468 --> 00:08:18,167 من الأفضل أن تنتبه، لأنني سأنتظر. 44 00:08:18,287 --> 00:08:21,027 سوف تأكلهم في وجهك النتن. 45 00:08:21,028 --> 00:08:22,838 هل ستهرب؟ 46 00:08:22,839 --> 00:08:25,244 - ماذا يا حفيظ؟ - أمنعك! 47 00:08:25,245 --> 00:08:26,583 هافي! 48 00:08:27,346 --> 00:08:29,833 هذا يكفي! لأنني كرهت ذلك. 49 00:08:29,837 --> 00:08:33,244 تقول أنك قوي وسوف تخلص، لكنني أعلم أنك فعلت. 50 00:08:33,577 --> 00:08:36,203 أعرف أنك الخائن. خائن! 51 00:08:37,042 --> 00:08:45,500 ماكارت أو ريدل... ماكارت أو ريدل... 52 00:08:49,980 --> 00:08:51,878 - مرحبا! -أهلاً. 53 00:08:51,998 --> 00:08:54,916 -لماذا لم تستقبليه؟ - لأنه شرطي. 54 00:08:54,917 --> 00:08:58,794 -هل تريد مني أن أصفعك؟ إجابة! - لا يا أبي. 55 00:08:58,914 --> 00:09:01,047 وهنا الإجابات. 56 00:09:01,048 --> 00:09:04,167 لأن الطفل يحتقر وظيفة والده؟ 57 00:09:04,757 --> 00:09:07,509 لا يهمني مخالفاتك! 58 00:09:07,629 --> 00:09:10,083 هل تظن أن الله يطعمك؟ 59 00:09:10,084 --> 00:09:12,583 هل تفضل أن تكون في السجن؟ 60 00:09:13,301 --> 00:09:15,442 أجيبوا أيها الفاسدون! 61 00:09:15,443 --> 00:09:17,926 - إنها الساعة التاسعة، سنتأخر. -لم أطلب ذلك! 62 00:09:17,927 --> 00:09:20,393 -حسنًا؛ -الجميع يقوم بعمله. 63 00:09:20,394 --> 00:09:21,958 يذهب! 64 00:09:32,123 --> 00:09:36,578 <ط> التالفة! سأظهر لك... استمر في إجباري! 65 00:09:50,444 --> 00:09:51,889 مرحبا. 66 00:09:54,989 --> 00:09:57,267 إنه مخالف للقواعد! 67 00:09:57,387 --> 00:10:01,380 هل لم تفكر في المدير؟ سوف يتدلى رأسك من النافذة. 68 00:10:01,381 --> 00:10:04,732 حتى لو لم تقم بترتيب أي شيء، هذا ما يبدو أنك تفعله. 69 00:10:05,902 --> 00:10:07,157 الرجل العجوز! 70 00:10:11,629 --> 00:10:13,686 من دوني يمكنهم... 71 00:10:15,522 --> 00:10:19,624 لقد تركت الجيش، ولكن يستمرون في قص شعرك كثيرًا! 72 00:10:22,561 --> 00:10:25,812 هل أنتم متآمرون مرة أخرى؟ لا تقف هنا. 73 00:10:31,881 --> 00:10:36,584 أنت لا تبدو بخير. افعل أي شيء وأنا: التحرك دون أن يلاحظها أحد! 74 00:10:36,585 --> 00:10:38,917 أنا أصر على عدم القيام بأي شيء. 75 00:10:46,131 --> 00:10:48,702 - هل تعرف ماذا فعل؟ -لقد قيل بالفعل. 76 00:10:48,703 --> 00:10:52,542 هل يهمني إذا سخرت منك، أنا لا أفعل هذا على سبيل المزاح. 77 00:10:52,543 --> 00:10:54,668 -لم أكن أنا. - هل كان هو الآخر؟ 78 00:10:54,669 --> 00:10:56,754 - لا أعرف. - هل هذا ما تقوله أو هل تعلم؟ 79 00:10:56,756 --> 00:10:59,871 - أقول أنني لست مجنونا. - هل تعرف ما أقول؟ لقد شعرت بالاشمئزاز ... 80 00:10:59,872 --> 00:11:02,935 أود أن "ألعب" معك، حتى لخيانة بعضهم البعض. 81 00:11:03,604 --> 00:11:07,125 -وماذا تنتظر؟ - عندما آكل، سأعرف بالضبط ما آكله. 82 00:11:07,507 --> 00:11:10,684 - هل أنت واحد أم الآخر؟ - نعم وجدته! 83 00:11:10,685 --> 00:11:15,333 الذواقة ليست كذلك لأنه يريد ذلك أوامر. نحن نهتم بك أكثر! 84 00:11:15,334 --> 00:11:20,015 -أبق فمك مغلقا. -الآن، ولكن كما هو، سوف يتكلم. 85 00:11:20,360 --> 00:11:22,336 حافظ على موقفك. 86 00:11:24,318 --> 00:11:26,953 أنت لا ترى ذلك كله هل الخنازير معًا؟ 87 00:11:26,954 --> 00:11:28,312 أرى ذلك. 88 00:11:29,161 --> 00:11:31,687 بيير، انها ليست مثله أفتقده كثيرا. 89 00:11:33,206 --> 00:11:35,694 على الأقل أنت سوف تفوز بشيء! 90 00:11:37,878 --> 00:11:41,417 انتهى الاجتماع. لوك، دعنا نذهب ونجد الآخر. 91 00:11:42,332 --> 00:11:45,667 الوقت النهائي لليأس. 92 00:11:46,463 --> 00:11:50,048 لكل شخص حزنه. 93 00:11:50,787 --> 00:11:54,731 <ط> لا يوجد أحد تحت الأرض. 94 00:11:54,851 --> 00:11:59,341 على الرغم من حبي. حبي الوحيد. 95 00:12:00,292 --> 00:12:06,333 وإلى الأبد. 96 00:12:08,039 --> 00:12:10,845 -رائع. - لم يكن شيئا. 97 00:12:10,846 --> 00:12:12,984 كان يجب أن تستمع لرافيرافيل. 98 00:12:12,985 --> 00:12:15,622 "فوكار" الذي جعل الآيات. 99 00:12:15,623 --> 00:12:18,099 ميستيجيت لن يكون كذلك لا شيء بدونه. 100 00:12:23,349 --> 00:12:29,505 الحياة جميلة، لكن يجب على الفتيات ذلك للذهاب إلى باريس إنه أمر رائع! 101 00:12:29,506 --> 00:12:32,500 مع الدراجات التي تمر عبرها نهر السين، 102 00:12:32,501 --> 00:12:35,625 ... الكيراميكوس وبولون... 103 00:12:35,626 --> 00:12:38,708 حيث تعطي قلبك، دون تكسير. 104 00:12:38,709 --> 00:12:41,875 إنها الجنة للعشاق. 105 00:12:41,878 --> 00:12:44,958 <ط> أين هو الضرر؟ اذهب إلى باريس! 106 00:12:47,059 --> 00:12:49,763 -أنت تعرف المرجع كله. -بالتأكيد! 107 00:12:49,764 --> 00:12:53,519 كنت أشاهد كل ليلة من خلف الكواليس. حيث يصبح كل شيء حقيقيا. 108 00:12:53,520 --> 00:12:57,542 عندما تزوجنا، كانت تتصرف على المسرح وأنا في المعرض. 109 00:12:58,823 --> 00:13:01,454 ذهب إلى مسابقة الغناء على الراديو. 110 00:13:01,738 --> 00:13:04,184 لم أستطع حتى سماع الموسيقى! 111 00:13:04,185 --> 00:13:07,833 كنت من التنفس. فكرت أنه كان محترفا! 112 00:13:08,165 --> 00:13:11,065 ثم استخدمت الآلة الكاتبة لمقابلتها. 113 00:13:11,396 --> 00:13:14,190 لقد دفعت له ليغني والرقص... 114 00:13:14,191 --> 00:13:16,047 …على الرغم من أنني لم يكن لدي فلسا واحدا. 115 00:13:16,167 --> 00:13:19,208 يحتاجون لمصاريف كثيرة عندما تبدأ 116 00:13:20,066 --> 00:13:23,437 -ولكن كما قلت، كنت أمين الصندوق. - نعم أفهم. 117 00:13:24,807 --> 00:13:26,726 خمس سنوات في السجن. 118 00:13:27,557 --> 00:13:30,012 في سنة واحدة، ربما أنا حر 119 00:13:30,132 --> 00:13:31,566 وهي؟ 120 00:13:31,567 --> 00:13:34,324 لا يقول شيئا من هذا القبيل أنا لست آسف بعد الآن. 121 00:13:34,325 --> 00:13:36,917 بدوني، سيكون حذراً هي نفسها. 122 00:13:37,664 --> 00:13:39,467 هل يزورك كثيرًا؟ 123 00:13:40,973 --> 00:13:42,998 انها بعيدة جدا. 124 00:13:43,622 --> 00:13:47,417 - على الأقل هذا ما يقوله. -هل تتحدث عن مشاكلك؟ 125 00:13:48,855 --> 00:13:50,625 لا شيء محدد. 126 00:13:52,327 --> 00:13:54,667 هل قام بتعريتك؟ 127 00:13:54,974 --> 00:13:59,138 تعال يا برودينول! اجعل زوجتك عندما ترقص. 128 00:13:59,982 --> 00:14:02,000 أمام! 129 00:14:02,785 --> 00:14:04,356 اتركه 130 00:14:04,357 --> 00:14:07,389 هذا ليس وقت الهراء. أنت تعرف ما "الأعباء" عليك. 131 00:14:07,390 --> 00:14:10,211 لن تكون طريقة تجد نفسك مع قطع الحلق؟ 132 00:14:10,212 --> 00:14:11,901 هل هذا ما قالوا؟ 133 00:14:11,902 --> 00:14:14,583 أنا لم آت إلى الأرض للقيام بذلك ماذا فعلت 134 00:14:14,934 --> 00:14:16,583 هل أنت مجنون؟ 135 00:14:32,715 --> 00:14:36,640 ما الذي يحدث بدلاً من التهدئة، لقد اخترت القتال! 136 00:14:36,641 --> 00:14:38,350 أنت غبية! 137 00:14:38,351 --> 00:14:41,359 -أريد أن أكمل 5 سنوات. -سوف تستقبلهم! 138 00:14:41,360 --> 00:14:45,708 شيء آخر من شأنه أن يخجل المكان في غضون أيام قليلة... سأكتب كتابًا! 139 00:14:45,750 --> 00:14:50,010 سترى كيف ننتهي منه. أدخلوه يا شباب! 140 00:15:12,836 --> 00:15:18,167 التعري! التعري! التعري! التعري! 141 00:15:28,202 --> 00:15:29,762 التعري. 142 00:16:18,207 --> 00:16:21,750 قدم على الأرض! هل أنت خائف من أن أفسدك؟ 143 00:16:22,090 --> 00:16:24,051 أنت حيوان نتن! 144 00:16:29,712 --> 00:16:31,958 هل ستنام 145 00:16:32,795 --> 00:16:35,020 ليس لدي ما أقوله. 146 00:16:35,320 --> 00:16:38,431 ماذا فعلت "الماعز"؟ لماذا اندفعت نحوه؟ 147 00:16:38,726 --> 00:16:41,338 -من أجل لا شيء. -هل تمزح معي؟ 148 00:16:41,355 --> 00:16:43,458 هل هاجمته من أجل المتعة؟ 149 00:16:45,775 --> 00:16:49,833 هل تعتقد أنها لعبة؟ أتذكر نفسي للتسرع في الآخرين! 150 00:16:49,834 --> 00:16:52,833 لكن عندما كان عمري 15 عامًا. فعلت نفس الشيء! 151 00:16:52,834 --> 00:16:56,042 يا رفاق، إنه لا يفهم الفرنسية! والآن... 152 00:16:56,045 --> 00:16:58,042 ...الفيلم. 153 00:17:10,586 --> 00:17:14,708 -هل تعتقد أنني مجنون؟ -هذا سوف يفاجئني. 154 00:17:14,709 --> 00:17:19,517 كان يجب أن تضرب رأسه. ليس من الصعب، لا تحصل على نفس الشيء من رؤسائك. 155 00:17:20,098 --> 00:17:22,042 أنا لست مجنونا. 156 00:17:22,369 --> 00:17:24,873 لقد اتهمت أنك خنت شخصا ما؟ 157 00:17:25,328 --> 00:17:27,288 ليس لدي ما أقوله. 158 00:17:27,408 --> 00:17:29,372 تعتقد أنك صعب! 159 00:17:29,492 --> 00:17:32,487 لا؛ سأثابر حتى النهاية. 160 00:17:36,425 --> 00:17:39,550 بوتيرة! المريخ! 161 00:17:39,675 --> 00:17:43,633 واحد، اثنان! واحد، اثنان! 162 00:17:47,592 --> 00:17:49,395 ما حدث لك؟ 163 00:17:49,515 --> 00:17:51,680 أشعر أن الربيع قد جاء. 164 00:17:52,579 --> 00:17:54,985 أمام! المريخ! 165 00:18:00,348 --> 00:18:03,028 817، في! 166 00:18:09,409 --> 00:18:11,022 يزور. 167 00:18:11,329 --> 00:18:13,090 زيارة... 168 00:18:13,392 --> 00:18:15,037 زيارة... 169 00:18:24,504 --> 00:18:29,180 -مرحبا جيرمين. - جورج، كنت أخشى أنني لن أراك. 170 00:18:30,038 --> 00:18:33,541 - أجلس بعيدا، لتبدو سيئة. -لا تمزح. 171 00:18:33,542 --> 00:18:35,755 أنت تعرف أنه أمر محزن. 172 00:18:36,500 --> 00:18:40,411 -الآن لقد أصبحت شقراء؟ -نعم! هل أحببت ذلك؟ 173 00:18:40,412 --> 00:18:43,221 هل ترغب في ذلك، إذا أصبحت شقراء؟ 174 00:18:43,479 --> 00:18:45,156 ماذا سيتغير ذلك؟ 175 00:18:45,710 --> 00:18:46,958 لا شئ. 176 00:18:48,477 --> 00:18:52,735 -هل تعمل؟ - لم أتوقف! لقد وجدت وكيلا رائعا. 177 00:18:52,736 --> 00:18:57,773 بوسترات كولن. الخطوط العريضة الخاصة بي مع الأحجار الكريمة، الاسم بالأحرف الحمراء: 178 00:18:57,774 --> 00:18:59,681 إديث بيرغن! 179 00:19:02,708 --> 00:19:04,542 ""إديث بيرغن""؛ 180 00:19:04,708 --> 00:19:06,299 بشكل طبيعي. 181 00:19:06,300 --> 00:19:09,713 اضطررت لتغيير اسمي، بعد أن كتبت لنا الصحف. 182 00:19:09,958 --> 00:19:14,807 أليس بيرغن لطيفا؟ الوكيل يقول أن هذا يجعلني أبدو مثل الغجر السويديين. 183 00:19:16,250 --> 00:19:18,208 أصبحت معروفا: 184 00:19:18,292 --> 00:19:21,250 مصر، سوريا، فلسطين... 185 00:19:21,292 --> 00:19:24,375 - هل سترسل لي البطاقة؟ -بالتأكيد! 186 00:19:25,266 --> 00:19:27,692 كان علي أن أراك قبل أن أغادر. 187 00:19:28,176 --> 00:19:29,791 طيبتك. 188 00:19:31,018 --> 00:19:34,833 -أود أن أسألك شيئا. -الصندوق فارغ. 189 00:19:37,509 --> 00:19:42,083 انها للمستقبل. سيكون أفضل لو كان لدي اسمي قبل الزواج مرة أخرى. 190 00:19:42,125 --> 00:19:45,292 - لقد حصلت بالفعل على الاسم السويدي. -نعم! 191 00:19:45,375 --> 00:19:47,504 لأسباب قانونية. 192 00:19:47,505 --> 00:19:51,969 لمصلحة الطرفين... أود أن يسير كل شيء بسلاسة. 193 00:19:51,970 --> 00:19:55,547 - لقد فكرت في كل شيء. -هل أنفقت كل شيء؟ 194 00:19:55,667 --> 00:19:59,792 أنت تصبح لئيمًا. أسأل بلطف افعل لي معروفا 195 00:19:59,958 --> 00:20:04,047 -لدي كل الحق في طلاقك! - إذن لماذا تتحدث معي هراء؟ 196 00:20:04,167 --> 00:20:06,042 جورج... 197 00:20:06,083 --> 00:20:08,369 دعونا لا ننهي الأمر بهذه الطريقة. 198 00:20:08,727 --> 00:20:10,637 كنا في الحب. 199 00:20:11,053 --> 00:20:14,162 - هل تعتقد ذلك؟ -الخطأ كله كان منك. 200 00:20:14,163 --> 00:20:18,335 جيرمين، الوقت يمر، كما أتذكر الزوجة التي تنتظرني. 201 00:20:18,336 --> 00:20:21,708 أنها كانت ذات بشرة داكنة. أنا أشتاق إليها لأنها تفكر بي. 202 00:20:21,709 --> 00:20:25,294 لكنها تراجعت عن كلمتها. إنه يأتي في مظهر جديد ولا أهتم. 203 00:20:25,295 --> 00:20:28,956 لأنني أدركت أنني يجب أن أن يدفع ثمناً باهظاً لذلك. 204 00:20:29,450 --> 00:20:32,172 لا تلومني أنني حر 205 00:20:32,292 --> 00:20:34,410 خذ رغبتي: 206 00:20:34,874 --> 00:20:36,656 الذهاب تضيع! 207 00:20:56,886 --> 00:20:58,208 أهلاً. 208 00:21:05,313 --> 00:21:08,583 - لا أعتقد أنك تشعر بالملل. -لا. مضحك جدا! 209 00:21:09,792 --> 00:21:11,451 أنت محظوظ. 210 00:21:11,875 --> 00:21:13,909 أنا مستاء. 211 00:21:14,792 --> 00:21:17,636 الكثير من الوقت في السجن. هل يمكنك تخيل ذلك؟ 212 00:21:17,756 --> 00:21:22,586 -لا أحد يبقيك هنا. - لا، ولكن الجميع يضغط علي للعودة. 213 00:21:22,706 --> 00:21:25,696 الرئيس، العائلة، فيليه جيد... 214 00:21:27,137 --> 00:21:29,583 لن تفسد العالم بعد الآن؟ 215 00:21:29,851 --> 00:21:33,279 قد يتم إلغاء الزيارات، بعض الناس سوف يستقيلون! 216 00:21:33,280 --> 00:21:35,291 سوف تجعلني أبكي. 217 00:21:39,111 --> 00:21:41,236 على الأقل سأذهب في إجازة. 218 00:21:50,250 --> 00:21:53,594 تأكد من تهدئة! ماذا ستكسب بهذه الطريقة؟ 219 00:21:53,815 --> 00:21:55,375 أهلاً. 220 00:21:56,104 --> 00:21:57,542 أهلاً! 221 00:22:04,833 --> 00:22:08,314 لا يمكنك تحملني، أليس كذلك؟ هذا هو الأسوأ بالنسبة لك! 222 00:23:17,374 --> 00:23:19,556 هذا كل ما كنا في عداد المفقودين! 223 00:23:19,557 --> 00:23:22,875 لقد نزلته على الفور ولكن كان الأوان قد فات بالفعل. 224 00:23:22,876 --> 00:23:26,540 فاض الزجاج مع زوجته. لقد تغير كل شيء. إنه يفجره بعيدًا. 225 00:23:26,775 --> 00:23:29,255 ليس هناك سبب لشنق نفسك. 226 00:23:29,375 --> 00:23:31,746 الحياة جيدة، أليس كذلك؟ 227 00:23:38,166 --> 00:23:40,074 عمل فظيع. 228 00:23:45,319 --> 00:23:47,038 كل هذا من أجل لا شيء؟ 229 00:23:47,042 --> 00:23:50,560 لم أستطع إيقافه! وسأشرح ذلك في التقرير. 230 00:23:52,292 --> 00:23:58,054 اخفاء! اخفاء! اخفاء! اخفاء! 231 00:23:58,174 --> 00:23:59,571 حراس! 232 00:24:03,292 --> 00:24:04,853 هل ستفرقع؟ 233 00:24:07,750 --> 00:24:10,026 توقفوا عن ذلك أيها الظربان! 234 00:24:10,917 --> 00:24:14,083 قل أن قلبك... 235 00:24:17,083 --> 00:24:22,250 ...سوف يصبح بيتي. 236 00:24:23,333 --> 00:24:31,708 هذا هو طلبي... 237 00:24:32,708 --> 00:24:37,917 وسوف يحترق... 238 00:24:38,958 --> 00:24:44,167 ...طوال الوقت... 239 00:24:45,208 --> 00:24:52,667 ...وسريري البارد... غدا... 240 00:24:53,542 --> 00:24:57,750 ...يديك... 241 00:24:57,833 --> 00:25:02,917 ...سوف يصبحون سجني. 242 00:25:06,125 --> 00:25:10,333 لأنني أريدك... 243 00:25:11,250 --> 00:25:14,542 ...وسأريدك إلى الأبد... 244 00:25:14,998 --> 00:25:17,265 وهو بعيد جدًا... 245 00:25:17,750 --> 00:25:22,917 من سأحب... 246 00:25:24,792 --> 00:25:29,042 ...إلى الأبد. 247 00:25:32,083 --> 00:25:35,375 قل أن قلبك... 248 00:25:37,292 --> 00:25:40,375 ...سوف يصبح بيتي. 249 00:25:40,458 --> 00:25:43,500 وأن يديك... 250 00:25:43,542 --> 00:25:46,175 ...سيتم غدا... 251 00:25:48,958 --> 00:25:52,000 ...سجني. 252 00:26:03,351 --> 00:26:05,059 الرجل الفقير. 253 00:26:06,408 --> 00:26:08,570 ملك التعري. 254 00:26:09,583 --> 00:26:13,170 إنه في سلام. لن تحتاج إلى أي شيء بعد الآن. 255 00:26:13,946 --> 00:26:16,777 ريدل أو ماكارت، ماكارت أو ريدل ... 256 00:26:17,917 --> 00:26:19,544 …إنه ظربان. 257 00:26:19,545 --> 00:26:21,869 -لماذا لا يوجد طرف ثالث؟ -نعم! 258 00:26:21,989 --> 00:26:23,505 إنه أنت! 259 00:26:23,506 --> 00:26:26,965 إنه أنت، أنا أو جريمود. لذا كن متأكدا. 260 00:26:27,334 --> 00:26:30,624 للقبض على رجل صادق، شيء واحد مؤكد: 261 00:26:30,625 --> 00:26:33,505 إذا لم يكن واحداً منا، إنهم رجال الشرطة. 262 00:26:33,625 --> 00:26:36,880 -يجب أن أقول شيئا. - تفضل، قل ذلك. 263 00:26:36,881 --> 00:26:38,792 ماذا سنفعل إذا كان شخص آخر؟ 264 00:26:38,833 --> 00:26:41,874 سيكون من الأفضل لو لم أهتم لما تمر به. 265 00:26:41,875 --> 00:26:44,880 أتوقع أن تذهب الساعة 8:00 ودع جيروم يأتي. 266 00:26:45,000 --> 00:26:47,865 نود فقط الأسلحة والزي الرسمي! 267 00:26:47,985 --> 00:26:49,208 نعم... 268 00:26:49,333 --> 00:26:52,453 وجثث كبار السن في وعيك. 269 00:26:55,500 --> 00:26:59,034 ماذا عن هذه الوظيفة القذرة؟ أليست رائعة؟ 270 00:26:59,470 --> 00:27:01,547 لقد كان سيئاً بالفعل.. 271 00:27:01,667 --> 00:27:04,342 …كان لا بد من قتله وعلى نوبتي! 272 00:27:04,875 --> 00:27:07,062 الآن سيكون الأمر سيئًا. 273 00:27:07,917 --> 00:27:12,275 وأما بالنسبة لي... المدير يريد أن يعرف. 274 00:27:12,276 --> 00:27:13,814 لقد صعدت عليها! 275 00:27:13,815 --> 00:27:16,249 <ط> أنت لا تهتم مسيرتي المهنية؟ 276 00:27:16,250 --> 00:27:21,187 يتحدث الصبي دائمًا عن زوجته... شخص ساعدته وأعجبني. 277 00:27:21,188 --> 00:27:25,194 لقد ظل يحييني! لا يمكنك الاعتماد على أي شخص. 278 00:27:26,291 --> 00:27:29,302 - ألا يمكنك التحدث؟ - أسمعك. 279 00:27:30,000 --> 00:27:32,875 -أليس كل هذا حزينا؟ -نعم. 280 00:27:33,000 --> 00:27:35,088 أنا أعرف شيئاً واحداً فقط.. 281 00:27:35,208 --> 00:27:38,270 الأوساخ هناك ولكن لا أحد سوف يدفع. 282 00:27:38,781 --> 00:27:40,167 نعم. 283 00:27:42,211 --> 00:27:44,109 كبار السن! 284 00:27:44,229 --> 00:27:47,920 أنت لا تهتم بأي شيء، أليس كذلك؟ .لا تتحرك 285 00:27:48,040 --> 00:27:53,906 سأكتشف ذلك! كذلك لماذا تجادل! ستكون فوضى! 286 00:28:02,854 --> 00:28:04,836 الحذر، الحذر! 287 00:28:04,837 --> 00:28:08,442 <ط>السيد. يعلن ليمونير كيف سيتم القداس الإلهي... 288 00:28:08,443 --> 00:28:11,008 ...في ذكرى جورج باجوت. 289 00:28:11,009 --> 00:28:16,183 أولئك الذين يرغبون في الحضور، لإبلاغ الموظفين. 290 00:28:41,259 --> 00:28:45,645 -وأنت؟ لن تأتي إلى الكنيسة؟ - أنا ذاهب إلى السينما. 291 00:28:51,125 --> 00:28:53,083 الرجال! 292 00:28:58,162 --> 00:29:00,375 الرهان نفسك! 293 00:29:06,468 --> 00:29:09,917 واحد، اثنان! واحد، اثنان! 294 00:29:11,958 --> 00:29:13,300 المريخ! 295 00:30:38,299 --> 00:30:40,767 - جيروم! - هل أنت مستعد؟ 296 00:30:41,458 --> 00:30:44,750 -نذل! -هيا أيها العجوز! 297 00:30:45,524 --> 00:30:46,797 نذل! 298 00:30:46,917 --> 00:30:48,366 يأتي! 299 00:30:52,125 --> 00:30:54,190 أنت تقتلني! 300 00:30:54,634 --> 00:30:56,125 هل ستتوقف؟ 301 00:30:56,208 --> 00:31:00,006 إنهم ينتظرون في الكنيسة! هل لا تستمع أبدا؟ هذا يكفي! 302 00:32:12,292 --> 00:32:14,250 المسدس. 303 00:32:14,949 --> 00:32:16,857 أين القبعة 304 00:32:50,667 --> 00:32:52,762 يا إلهي، ماذا يحدث؟ 305 00:33:21,413 --> 00:33:24,439 حراس! ساعدني! 306 00:33:24,559 --> 00:33:26,333 ساعدني! 307 00:33:26,334 --> 00:33:30,621 لا أستطيع تحمل ذلك! لقد دفعته للقيام بذلك! أخرجوني من هنا! 308 00:33:30,622 --> 00:33:34,455 -اخرس! لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟ -أتمنى لو فعلت! 309 00:33:34,458 --> 00:33:37,869 هل تمزح معي -لدي شيء مهم لأقوله! 310 00:33:37,870 --> 00:33:40,667 -ماذا تقول لي؟ -نعمة! 311 00:33:40,708 --> 00:33:42,667 افتح الباب! 312 00:33:42,792 --> 00:33:44,125 بسرعة! 313 00:34:45,979 --> 00:34:47,531 أرتدي ملابسي. 314 00:34:50,834 --> 00:34:52,458 وكن حذرا! 315 00:36:08,091 --> 00:36:12,759 تحريض! تحريض! هل ستأكل هنا الليلة؟ 316 00:36:18,000 --> 00:36:19,699 المفاتيح... 317 00:36:33,708 --> 00:36:35,178 المفتاح! 318 00:36:40,000 --> 00:36:41,312 هيا... 319 00:37:01,875 --> 00:37:03,693 الإنذار! 320 00:37:04,875 --> 00:37:06,408 يساعد! 321 00:37:08,125 --> 00:37:10,080 يا رفاق، إنهم يغادرون! 322 00:37:10,083 --> 00:37:11,658 كبار السن! 323 00:37:42,918 --> 00:37:44,437 ادخل! 324 00:38:26,550 --> 00:38:27,973 البنزين! 325 00:38:39,342 --> 00:38:40,492 يأخذ. 326 00:38:57,750 --> 00:39:00,500 -السادة، هل تريد السوبر؟ - املأها. 327 00:39:06,750 --> 00:39:08,873 -كمية؛ -40. 328 00:39:12,835 --> 00:39:15,186 ''إدارة السجون''. 329 00:39:15,306 --> 00:39:19,633 انها ليست من أجل المتعة، أليس كذلك؟ لا يناسب 40. يا لها من قذارة! 330 00:39:20,711 --> 00:39:22,429 لا ضجيج. 331 00:39:28,542 --> 00:39:31,070 -هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ -بشكل طبيعي. 332 00:39:49,375 --> 00:39:52,489 إنه ليس يومي... شخص ما أعطاني بالفعل مزيفة. 333 00:39:53,542 --> 00:39:56,080 -إنها جميلة. - انه لمن دواعي سروري. 334 00:39:57,891 --> 00:40:00,092 زيستوف! زيستوف! 335 00:40:02,000 --> 00:40:04,118 ما حدث لك؟ هل أنت مجنون؟ 336 00:40:06,167 --> 00:40:07,509 زيستوف! 337 00:40:15,272 --> 00:40:17,002 حبي، زيستوف! 338 00:40:19,480 --> 00:40:21,127 والباقي؟ 339 00:40:42,708 --> 00:40:46,127 -هل تقول انها كتلة؟ - لا، لكنه سوف يؤخرني. 340 00:40:46,875 --> 00:40:51,267 - تجنب الطريق الرئيسي. - نعم، إنه خطر علينا. 341 00:41:17,608 --> 00:41:20,677 هاه؟ هل سنعود؟ 342 00:41:21,208 --> 00:41:24,837 لا. سنواصل سيرا على الأقدام. 343 00:41:25,221 --> 00:41:26,434 لطيف - جيد. 344 00:41:35,667 --> 00:41:39,053 حرر الفرامل وسوف ندفعه. 345 00:41:41,425 --> 00:41:42,548 دعنا نذهب! 346 00:42:11,208 --> 00:42:14,961 -يجب أن نأخذ مترو الأنفاق. -هل تستطيع المشي؟ 347 00:42:15,208 --> 00:42:17,788 - أتمنى ذلك. -ثم دعونا نذهب. 348 00:42:48,542 --> 00:42:52,410 -هيا، لنذهب! - أتمنى أن تكوني كذلك.. 349 00:42:52,792 --> 00:42:54,083 مشلول! 350 00:42:54,084 --> 00:42:57,345 - دعونا نغادر بينما هناك ضوء! - هل نسيت رجلي؟ 351 00:42:57,346 --> 00:43:01,286 من الصعب أن ننسى! كيف دعنا نمضي قدمًا، عندما تكون هكذا بالفعل. 352 00:43:01,287 --> 00:43:03,716 - اذهب بعيدا، أنا لا أحملك! - دعني أرى. 353 00:43:06,250 --> 00:43:08,352 انها ليست سيئة للغاية. 354 00:43:09,062 --> 00:43:10,738 دعونا نبقى هنا. 355 00:43:10,739 --> 00:43:13,007 -إلى أين نحن ذاهبون؟ - ليس لدي أي فكرة. 356 00:43:15,684 --> 00:43:18,531 - اتكئ علي. -إلى أين نحن ذاهبون؟ 357 00:43:18,833 --> 00:43:21,624 في فريز... أنا أعرف نقطة لطيفة. 358 00:43:35,500 --> 00:43:37,458 تجويع. 359 00:43:38,542 --> 00:43:41,667 -ماذا سأفعل من أجل فيليه! - ألا يمكنك التوقف؟ 360 00:43:41,708 --> 00:43:45,893 هنا تأكل الضفادع بشكل مهيب. وفي الصباح سأنقلك مرة أخرى. 361 00:44:06,859 --> 00:44:08,792 هذا لا ينتهي أبدا! 362 00:44:08,875 --> 00:44:11,372 في الواقع، إنها كبيرة مثل شقة. 363 00:44:12,917 --> 00:44:15,318 لم تقصد مجرد نقطة؟ 364 00:44:16,042 --> 00:44:19,835 - مكان "سوف نختفي فيه". - ساقي عديمة الفائدة! 365 00:44:19,836 --> 00:44:21,292 استيقظ. 366 00:44:32,553 --> 00:44:34,572 -بيير! -ماذا؛ 367 00:44:36,624 --> 00:44:38,481 لا أستطيع الاستمرار. 368 00:44:56,105 --> 00:44:58,713 حوض! حوض! 369 00:44:58,833 --> 00:45:01,299 بيير! حوض! 370 00:45:01,872 --> 00:45:03,200 حوض! 371 00:45:23,833 --> 00:45:27,797 - اعتقدت أنني سأبقى هنا. -لولا لي كنت قد تموت! 372 00:45:27,917 --> 00:45:29,375 لقد شعرت بالاشمئزاز! 373 00:45:29,376 --> 00:45:32,172 لقد كرهت المحاولة لأشكرك! 374 00:45:32,292 --> 00:45:36,427 -سوف تتخلى عني، أليس كذلك؟ - نعم، لأنك لا تنسى أن تناديني بالعاهرة! 375 00:45:37,292 --> 00:45:41,624 لم أقل أنك لا تستحق الموت لذلك؟ ما أخافه هو أنت! 376 00:45:41,625 --> 00:45:44,228 -اصمت... - أنا خائف منك! أنت! 377 00:45:44,229 --> 00:45:46,058 أنا أعلم أنه! 378 00:46:20,455 --> 00:46:21,731 للحصول على... 379 00:47:04,979 --> 00:47:06,875 دعونا ننسى ذلك. 380 00:48:15,154 --> 00:48:16,873 ليسين، منزل! 381 00:52:08,958 --> 00:52:10,564 بعض الملابس. 382 00:53:19,325 --> 00:53:21,266 كنت تتجول. 383 00:54:09,792 --> 00:54:11,917 إذا كان الأمر كذلك كما تريد... 384 00:54:12,042 --> 00:54:14,000 ألم تتعب بعد؟ 385 00:54:29,319 --> 00:54:31,629 هل من الصعب خنقك؟ 386 00:54:36,875 --> 00:54:38,510 كيف تشعر؟ 387 00:55:36,292 --> 00:55:38,332 العاهرة جعلتني أركض! 388 00:55:38,333 --> 00:55:41,356 اذهب للتغيير. سأرى السيارة. 389 00:56:45,083 --> 00:56:47,247 لا أعرف ماذا... 390 00:56:48,097 --> 00:56:50,835 - يا إلهي، يا لها من فوضى! -هل هو مكسور؟ 391 00:56:50,848 --> 00:56:53,104 نعم، كسر. هكذا تبدو. 392 00:56:54,458 --> 00:56:56,734 -انظر إلى شمعات الإشعال. - نعم... 393 00:56:57,542 --> 00:57:00,102 - حسنا؟ - أنا لا أعرف أي شيء. 394 00:57:16,847 --> 00:57:18,913 هل سيارتك لا تعمل؟ 395 00:57:19,751 --> 00:57:22,499 أجب عليه. لا تجعلها مجنونة! 396 00:57:22,500 --> 00:57:24,823 كيف يمكنك طرحها؟ 397 00:57:28,833 --> 00:57:32,271 -حسنًا؛ - لا أستطيع الحصول على أي شيء منها. 398 00:57:34,125 --> 00:57:36,041 هل هي متخلفة؟ 399 00:57:36,042 --> 00:57:38,876 بعد أن غزونا هنا، هناك حل. 400 00:57:39,706 --> 00:57:42,582 - لست خائفا، ولكن.. - هل تستسلم؟ 401 00:57:42,583 --> 00:57:45,847 نعم أستسلم! انظر إلى ساقي! 402 00:57:47,583 --> 00:57:49,669 إذا واصلنا، فإنه سوف يقتلني. 403 00:57:50,792 --> 00:57:53,205 إذا كان هذا يساعدك، سوف نبقى هنا. 404 00:57:53,750 --> 00:57:54,934 نعم. 405 00:58:04,375 --> 00:58:06,208 ساعدني. 406 00:58:06,328 --> 00:58:08,333 -اهدأ الآن. -انتظر! 407 00:58:08,500 --> 00:58:09,738 حسنًا. 408 00:58:48,958 --> 00:58:51,913 -هل يؤلمك؟ - نكتة جميلة! 409 00:58:53,125 --> 00:58:55,979 نعم... يجب عليك دعونا تنظيفه... 410 00:58:56,458 --> 00:58:59,251 مع قليل من الكحول أو اليود. 411 00:59:03,271 --> 00:59:05,000 أليس لديك أي شيء؟ 412 00:59:06,596 --> 00:59:08,051 اقسم بذلك... 413 00:59:08,750 --> 00:59:11,031 هل فقدهم؟ 414 00:59:24,542 --> 00:59:26,500 لا يوجد شيء هنا. 415 00:59:27,708 --> 00:59:29,542 انتظر! 416 00:59:29,667 --> 00:59:31,514 أعتقد أننا وجدنا ذلك. 417 00:59:37,961 --> 00:59:41,082 هذا كل ما يتطلبه الأمر، لما عانيته. 418 00:59:41,083 --> 00:59:44,660 - ألا يجب تنظيفه بالكحول أولاً؟ - هل هذا ما تقوله؟ 419 00:59:52,108 --> 00:59:53,542 أنت... 420 00:59:54,583 --> 00:59:59,439 بعد وفاة صديقك، لا تضغط عليه حظك لقد تعبت من كل هذا. 421 00:59:59,440 --> 01:00:04,000 الفتيات مثلك، لا يدينون لا شيء لأحد. هيا، انهض. 422 01:00:24,484 --> 01:00:25,833 آسف. 423 01:00:45,625 --> 01:00:47,975 إذا ذهبت بعيدًا، سأطلق النار 424 01:00:51,199 --> 01:00:52,917 أعود! 425 01:01:27,500 --> 01:01:30,536 هذا المكان جميل لفتاة مثلك؟ 426 01:01:31,458 --> 01:01:33,096 لا تشعر بالملل؟ 427 01:01:36,875 --> 01:01:39,436 هل قررت المجيء إلى هنا؟ 428 01:01:39,753 --> 01:01:41,021 هو. 429 01:01:46,413 --> 01:01:48,343 ما العمل الذي تقوم به؟ 430 01:01:49,622 --> 01:01:50,834 نموذج. 431 01:01:51,720 --> 01:01:53,144 نموذج؛ 432 01:01:54,220 --> 01:01:56,366 لقد فهمت... للرسم. 433 01:01:58,918 --> 01:02:00,068 . 434 01:02:00,708 --> 01:02:01,925 ماذا؟ 435 01:02:05,479 --> 01:02:07,229 هل أحببته 436 01:02:18,147 --> 01:02:19,866 إنه الظهر! 437 01:02:25,554 --> 01:02:26,894 شكرًا. 438 01:02:46,965 --> 01:02:49,865 - هل أحببت ذلك؟ - نعم لماذا؟ 439 01:02:49,866 --> 01:02:52,010 وظيفتك أليس هذا صعبا؟ 440 01:03:18,984 --> 01:03:20,797 أليست جميلة؟ 441 01:03:21,242 --> 01:03:23,330 أعلم أنك تحب ذلك. 442 01:03:23,813 --> 01:03:27,514 سوف أفسدها لك. سأريكم. 443 01:04:34,792 --> 01:04:36,528 أليس الجو حارا؟ 444 01:04:36,773 --> 01:04:38,000 بالتأكيد. 445 01:04:38,940 --> 01:04:40,954 أود أن أذهب للاستحمام. 446 01:04:41,506 --> 01:04:44,342 يذهب! لا أحد يمنعك. 447 01:04:44,375 --> 01:04:47,026 ليس بهذه الساق. 448 01:04:47,382 --> 01:04:50,387 يمنعك في الغالب من لفعل شيء معها. 449 01:04:50,417 --> 01:04:53,500 -أنا لا أهتم. -ثم قل ذلك. 450 01:04:55,754 --> 01:04:57,167 ماذا يفعل؟ 451 01:04:58,242 --> 01:04:59,698 لا شئ. 452 01:05:07,250 --> 01:05:10,250 -ما رأيك بها؟ -وأنت؟ 453 01:05:11,458 --> 01:05:12,928 لا أعرف. 454 01:05:13,417 --> 01:05:15,380 إنها ليست قبيحة أيضًا. 455 01:05:15,677 --> 01:05:18,208 إنها مجنونة بعض الشيء، ولكن الأمر يستحق ذلك. 456 01:05:20,874 --> 01:05:23,980 قليلا، أحببت لفترة طويلة فتاة مثلها. 457 01:05:23,981 --> 01:05:26,838 بطريقة ما تتعلم للنساء. 458 01:05:26,958 --> 01:05:28,958 هذا ما أقول. 459 01:05:29,708 --> 01:05:33,908 - كنت سأرتكب أخطاء أقل معها. - لا، كنت سأفعل غير ذلك. 460 01:05:34,028 --> 01:05:37,106 عليك أن تأخذ زوجة، فقط حتى لا تشعر بالملل. 461 01:05:37,375 --> 01:05:39,988 كان لدي زوجة لم أفهم ذلك. 462 01:05:40,625 --> 01:05:44,600 وهذا ليس ما أريد. أود أن يحبها شخص ما. 463 01:05:46,537 --> 01:05:49,672 تعتقد أنك أصبحت صعبًا إذا قلت أنك تريدها؟ 464 01:05:49,792 --> 01:05:50,987 لا. 465 01:05:51,958 --> 01:05:55,250 - لقد ماتت. -ربما هي محظوظة. 466 01:05:56,125 --> 01:05:59,222 هذا لن يمنعني أن تحب أختها. 467 01:06:00,292 --> 01:06:02,394 أنا أحب هذا. 468 01:06:03,542 --> 01:06:07,318 -إيفا اسم جميل، أليس كذلك؟ -تعرفين أيضاً من الأسماء... 469 01:06:12,375 --> 01:06:13,708 ليسين... 470 01:06:14,490 --> 01:06:18,470 ماذا تريد أفضل: امرأة أم صديق؟ 471 01:06:21,250 --> 01:06:25,373 -صديقة وامرأة. -لم أر قط هؤلاء يتعايشون. 472 01:06:28,178 --> 01:06:30,129 احصل عليه، عملت بالنسبة لي! 473 01:06:31,542 --> 01:06:33,996 -هل عملت بالنسبة لك؟ -نعم. 474 01:06:33,997 --> 01:06:36,382 إنها خشبة المرة الأولى. 475 01:06:36,702 --> 01:06:40,106 إنها علامة سيئة. لا أريد أن أعرف. 476 01:07:13,022 --> 01:07:16,993 - علينا أن نرسل إيفا. -لا يمكنك التأكد منها. 477 01:07:17,273 --> 01:07:18,717 استمع لي... 478 01:07:19,137 --> 01:07:23,430 سوف تتحدث معهم. قل كل ما تحتاجه طالما لم يدخلوا 479 01:07:24,397 --> 01:07:26,732 إذا كنت منطقيًا بالنسبة لهم، سأطلق النار! 480 01:07:29,584 --> 01:07:31,082 سوف أشاهد! 481 01:07:48,208 --> 01:07:50,116 <ط>-ملكة جمال. -مرحبا. 482 01:07:51,176 --> 01:07:53,972 -ماذا حدث لك؟ - هل تريد القبض عليه؟ 483 01:07:53,973 --> 01:07:57,719 -ماذا تقول أنه سيفعل؟ - سوف يخوننا. أليس هذا طبيعيا؟ 484 01:07:57,720 --> 01:08:01,448 -لن يمنعني من الرمي. -وبعد ماذا؟ 485 01:08:05,926 --> 01:08:08,035 سوف ينتهي بها الأمر معك. 486 01:08:08,417 --> 01:08:11,802 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. انها مجرد اثنين منا. 487 01:08:11,803 --> 01:08:14,337 -هل هذا منزلك؟ - نعم لماذا؟ 488 01:08:14,338 --> 01:08:18,362 - أنت شجاع للبقاء هنا وحدك. -ماذا تفعل هنا؟ 489 01:08:18,750 --> 01:08:20,515 -طلاء. - فهمتها! 490 01:08:20,833 --> 01:08:22,880 والإمدادات؟ 491 01:08:23,000 --> 01:08:26,130 نحن نأخذ السيارة. في يوم له سوق . 492 01:08:26,133 --> 01:08:28,825 -15 كيلومترا؟ -بشكل طبيعي. 493 01:08:28,826 --> 01:08:31,358 عندما تسعى للعزلة، لا تذهب بعد ذلك. 494 01:08:31,359 --> 01:08:34,845 عزلة جميلة ولكن قد يسبب مشاكل. 495 01:08:34,846 --> 01:08:36,591 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 496 01:08:37,500 --> 01:08:40,672 -سأدافع عن نفسي. -ماذا لو كان هناك ضرر؟ 497 01:08:41,260 --> 01:08:44,378 - سأنتقم! -هذه ليست لك! 498 01:08:44,379 --> 01:08:47,355 لبعض الأوغاد، من شأنه أن يكون مثاليا. 499 01:08:47,356 --> 01:08:50,860 -إذا حدث أي شيء، سأكتب. - هل تعرف عنواننا؟ 500 01:08:50,861 --> 01:08:54,494 -حظ سعيد. -على الأقل أنت مسلح؟ 501 01:08:55,208 --> 01:08:56,877 مثل جراد البحر! 502 01:09:26,159 --> 01:09:28,128 يمكننا أن نثق بها. 503 01:09:45,538 --> 01:09:47,493 هل تعرف شيئا؟ 504 01:09:55,292 --> 01:09:57,095 انها ليست صعبة. 505 01:09:57,708 --> 01:10:00,172 - هل تفكر في... - نعم. 506 01:10:01,637 --> 01:10:03,377 لا تلمسها. 507 01:10:03,731 --> 01:10:05,598 هل نسيت ذلك؟ 508 01:10:07,339 --> 01:10:08,583 لذا... 509 01:10:10,806 --> 01:10:12,556 ...هل أنت أم أنا؟ 510 01:10:14,851 --> 01:10:16,496 سنرى. 511 01:10:37,337 --> 01:10:39,193 تقول أنك سوف تحتاج إليها؟ 512 01:11:29,824 --> 01:11:32,523 - ماكارت... - ماذا؟ 513 01:11:33,578 --> 01:11:36,588 -هل تعتقد أنها أحبته؟ -مَن؛ 514 01:11:36,708 --> 01:11:41,151 - زوجها. -بالتأكيد. لمتابعته هنا... 515 01:11:41,875 --> 01:11:43,880 سوف ينامون معًا. 516 01:11:44,320 --> 01:11:47,161 - ثم دعونا نكون حذرين. -ماذا؛ جثته؟ 517 01:11:47,162 --> 01:11:51,328 لا يوجد خطر. أنت لا تعرف شيئا عن النساء. 518 01:11:51,329 --> 01:11:54,509 -هل أنت متأكد من نفسك؟ -أعرف ما أتحدث عنه. 519 01:11:54,804 --> 01:11:57,419 استمع لهذا هنا! أليست جميلة؟ 520 01:11:58,583 --> 01:12:00,874 "حبيبي، أنا أحبك." 521 01:12:00,994 --> 01:12:05,277 اكتبي هذا لزوجك في غضون أسبوع، سوف يرسلهم لي. 522 01:12:05,278 --> 01:12:07,329 في سبيل الله، توقف! 523 01:12:10,000 --> 01:12:15,130 "أنا أكتب كثيرًا لأنني لا أراك أبدًا. إذا فهمني، سأطرق الباب". 524 01:12:15,637 --> 01:12:18,685 ترى ما هذا النموذج الصغير الخاص بك؟ 525 01:12:18,805 --> 01:12:23,797 "يا له من جنون يا جورج... إذا لم أنتظر أنت، لن أنتظر أحدا." 526 01:12:24,583 --> 01:12:26,041 لم تفهم؟ 527 01:12:26,042 --> 01:12:29,407 -إنها تهتم بالمال فقط! -مثل والدتك! 528 01:12:29,408 --> 01:12:33,044 -أنت لا تريد أن تكتشف امرأة عجوز ثرثارة ذلك. -ماذا قلت عن أمي؟ 529 01:12:33,045 --> 01:12:36,088 هذا صحيح إذن لا تحتاج إلى أن تكون متحمسًا. 530 01:12:36,660 --> 01:12:38,083 ريدل... 531 01:12:38,250 --> 01:12:41,996 لا تقل لي ذلك مرة أخرى وجها لوجه هل فهمت؟ 532 01:12:44,077 --> 01:12:48,590 سأكون الأخير بالنسبة لك قال ذلك. أنهي الرسالة! 533 01:12:49,160 --> 01:12:51,385 إذا كان يسليك. 534 01:13:33,678 --> 01:13:36,630 الرمال المتحركة خطر - الموت 535 01:14:15,000 --> 01:14:16,925 أنا أطفئ الضوء! 536 01:14:17,045 --> 01:14:18,363 نعم. 537 01:15:07,125 --> 01:15:10,633 اذهب إلى النوم! أنت تبقينا مستيقظين. 538 01:18:01,151 --> 01:18:02,479 حواء! 539 01:18:13,250 --> 01:18:17,511 يا لها من ليلة. كيف يمكن للمرء أن ينام؟ 540 01:18:21,973 --> 01:18:23,270 إيفا... 541 01:18:24,461 --> 01:18:29,047 يجب أن أشكرك على ما قمت به مع رجال الشرطة. طيبتك. 542 01:18:29,167 --> 01:18:31,990 ليس لدينا شيء ضدك. 543 01:18:32,724 --> 01:18:36,647 الأفضل لم يكن حيث معي لقد حذرت، ولكن الباقي. 544 01:18:37,542 --> 01:18:39,401 أنامعجب بك أيضا. 545 01:18:41,134 --> 01:18:42,484 هل تفهم؟ 546 01:18:42,848 --> 01:18:46,306 أنت تعرف أننا على حد سواء نريدك وهذا يفسد كل شيء. 547 01:18:46,307 --> 01:18:48,838 -لا تلمسني. - لقد لمستني. 548 01:18:48,958 --> 01:18:51,181 أنت تبدو وكأنها طائر في ضوء القمر. 549 01:18:51,182 --> 01:18:52,891 - اتركني وحدي! -حواء! 550 01:18:53,125 --> 01:18:56,496 -سنبدأ نحن الاثنان فقط! - اتركني وحدي! 551 01:18:57,292 --> 01:18:58,455 لا! 552 01:19:01,809 --> 01:19:03,844 اتركني، اتركني! 553 01:19:04,513 --> 01:19:05,625 وحش! 554 01:19:05,667 --> 01:19:08,828 - هل تريد ذلك؟ - اتركني، اتركني! 555 01:19:08,829 --> 01:19:11,505 ليسين! ليسين! 556 01:19:11,506 --> 01:19:13,940 اهدأ! سوف تسد ذلك! 557 01:19:21,584 --> 01:19:24,567 <ط> لا! ليسين! 558 01:19:30,765 --> 01:19:32,421 ليسين! 559 01:19:42,944 --> 01:19:45,923 إذن؟ ألا تريد Lisien بعد الآن؟ 560 01:19:47,253 --> 01:19:50,313 -وحش. -لا تقول النكات. 561 01:20:04,793 --> 01:20:06,143 الرجل العجوز! 562 01:20:08,983 --> 01:20:11,458 أنت مجنون! هل نتقاتل على فتاة؟ 563 01:20:11,459 --> 01:20:14,171 - رجل عجوز. - هل تريد أن تذهب أولا؟ 564 01:20:14,172 --> 01:20:16,354 - هل تريد... - قلت اهرب. 565 01:20:16,355 --> 01:20:18,161 ماذا تريد 566 01:20:19,583 --> 01:20:21,253 أنت تثير اشمئزازي. 567 01:23:45,132 --> 01:23:46,640 هل ستأتي 568 01:23:57,847 --> 01:23:59,333 السلاح. 569 01:24:00,068 --> 01:24:02,380 بندقيتك بندقيتك.. 570 01:24:02,500 --> 01:24:06,705 -أليس من الأفضل أن أحتفظ به؟ -أعطني إياها لحمايتها. 571 01:24:06,707 --> 01:24:10,404 اليوم بدوني. كل بدوره. 572 01:24:10,833 --> 01:24:12,797 ألا تثق بي؟ 573 01:24:12,917 --> 01:24:14,880 هل تلومني على ذلك؟ 574 01:24:14,881 --> 01:24:17,876 أنت تقول أنها أثارته واحد ضد الآخر؟ 575 01:24:17,996 --> 01:24:19,509 غبي! 576 01:24:19,629 --> 01:24:23,529 لأنني لا أهتم يا ماكارت! سوف تذبل! 577 01:24:24,831 --> 01:24:27,035 لم يبق إلا شيء واحد: 578 01:24:27,500 --> 01:24:30,682 طعنني في ظهري وأخذ مكاني 579 01:24:32,807 --> 01:24:34,368 شيء سيء. 580 01:24:40,000 --> 01:24:43,361 سنفعل كل ما في وسعنا دعونا نتوقف هنا. 581 01:24:45,953 --> 01:24:48,213 ألا يؤذيك قول ذلك؟ 582 01:24:48,333 --> 01:24:51,318 ليسين... لا بأس، اذهب. 583 01:24:53,542 --> 01:24:56,776 - بعد أن أخبرك بذلك.. -ألسنا في هذا معًا؟ 584 01:24:58,750 --> 01:25:00,072 لا ينسى. 585 01:25:00,073 --> 01:25:02,372 - ذلك أفضل بكثير. -شكراً جزيلاً. 586 01:25:02,373 --> 01:25:05,041 -الكل من أجل امرأة واحدة. -لا تلمس إيفا! 587 01:25:05,042 --> 01:25:08,166 - أعطيتها لك. - كنت ترغب في تسليم لي! 588 01:25:08,167 --> 01:25:10,255 أنت قاسية جداً! 589 01:25:10,479 --> 01:25:15,904 -هكذا تحصل على الفتيات، وتنسى الأصدقاء! -هكذا أنقذت توماري الخاص بك! 590 01:25:15,905 --> 01:25:18,005 لم أكن أطلب هذا القدر. 591 01:25:18,583 --> 01:25:20,400 لقد فاتك ذلك. 592 01:25:25,152 --> 01:25:27,039 كما تعلمون، ماكارت. 593 01:25:27,958 --> 01:25:31,841 - لسنا متشابهين. -أنت محق. هناك ذئاب وكلاب. 594 01:25:31,842 --> 01:25:35,696 - هل أنا كلب؟ -نعم! الكلب الذي يشم الحفي! 595 01:25:36,763 --> 01:25:40,780 -وأنت أيها التافه الذي سيسرقها. -احترس! 596 01:25:40,781 --> 01:25:43,059 يجب أن تكون الحيوانات حذرة. 597 01:25:45,470 --> 01:25:48,687 لأن لقيط مثلك، لا تتحمله إلى الأبد. 598 01:26:01,250 --> 01:26:02,877 ثم أطلق النار. 599 01:26:05,417 --> 01:26:06,802 أمام! 600 01:26:26,911 --> 01:26:29,705 أنت تعلم أنك عالق معي. 601 01:26:54,815 --> 01:26:57,831 ليسين! ليسين! 602 01:26:58,182 --> 01:27:00,263 إنها تعمل! إنها تعمل! 603 01:27:00,383 --> 01:27:02,708 إنها تعمل! ليسين... 604 01:27:05,858 --> 01:27:07,176 ليسين! 605 01:27:07,642 --> 01:27:09,088 ليسين! 606 01:27:09,613 --> 01:27:10,794 إنها تعمل! 607 01:27:10,795 --> 01:27:12,493 انه لا يحبني. 608 01:27:13,402 --> 01:27:15,052 إذن إيفا؟ 609 01:27:15,977 --> 01:27:19,416 - الليلة الماضية أردت ذلك، أليس كذلك؟ لا يهم ما أقول. 610 01:27:19,417 --> 01:27:21,607 لقد أزعجتك رؤيته. 611 01:27:21,610 --> 01:27:24,346 - لدي البندقية. -ثم الاستفادة منه! 612 01:27:26,291 --> 01:27:29,563 - سيكون ذلك فظيعا. -ما الذي تخاطر به؟ 613 01:27:29,564 --> 01:27:31,634 دعونا نتحدث عن أي شيء آخر. 614 01:27:36,113 --> 01:27:38,801 أعترف بذلك أنت خائف منه أيضا! 615 01:27:39,770 --> 01:27:43,676 - إيفا، هذا يكفي! - أنا لست في موقفك. 616 01:27:43,941 --> 01:27:45,797 ماذا تعرف عنه؟ 617 01:27:47,209 --> 01:27:49,544 إذا سمحت له أن يسبب ذلك... 618 01:27:49,545 --> 01:27:51,547 ...ولكن لا تنتظر 619 01:27:51,667 --> 01:27:53,220 انسى ذلك. 620 01:27:53,959 --> 01:27:56,985 ليسين! ليسين! 621 01:27:57,458 --> 01:27:58,838 ليسين! 622 01:27:58,958 --> 01:28:00,322 ليسين! 623 01:28:00,756 --> 01:28:03,678 -السيارة تعمل! -حقا؟ 624 01:28:06,411 --> 01:28:08,605 تم إصلاح السيارة! 625 01:28:08,811 --> 01:28:13,744 تم إصلاح السيارة! مُثَبَّت! 626 01:28:17,297 --> 01:28:20,142 مُثَبَّت! مُثَبَّت! 627 01:28:22,924 --> 01:28:24,980 -دعنا نذهب! -و إيفا؟ 628 01:28:24,981 --> 01:28:27,543 يمكنك أن تجد النساء في أي مكان! 629 01:28:27,544 --> 01:28:29,665 لقد نجونا، هل تفهم ذلك؟ 630 01:28:29,666 --> 01:28:32,344 بالملابس والمال نحن ذاهبون إلى باريس! 631 01:28:32,345 --> 01:28:34,630 في باريس! باريس! 632 01:28:35,862 --> 01:28:37,053 دعنا نذهب! 633 01:28:45,654 --> 01:28:47,172 ماذا يفعل؟ 634 01:28:52,060 --> 01:28:54,295 قف! هل أنت مجنون؟ 635 01:28:56,464 --> 01:28:58,213 وقحة، وقحة! 636 01:28:58,333 --> 01:29:00,709 حواء! توقفي عن ذلك يا إيفا! 637 01:29:14,556 --> 01:29:15,911 نتن! 638 01:29:17,538 --> 01:29:21,172 هل أردت أن تضربني؟ سأريكم! 639 01:29:21,663 --> 01:29:24,601 - لن يبتعد . -بيير، الأمر لا يستحق ذلك. 640 01:29:24,721 --> 01:29:27,092 بيير، من فضلك! بيير! 641 01:29:28,198 --> 01:29:29,505 بيير! 642 01:29:29,828 --> 01:29:31,031 بيير! 643 01:29:34,833 --> 01:29:41,243 اقتله، اقتله! اقتله، اقتله! 644 01:29:51,500 --> 01:29:52,625 بيير... 645 01:29:52,667 --> 01:29:55,259 بيير، لم أكن أريد أن أفعل ذلك. 646 01:30:07,083 --> 01:30:11,886 -ألم تر كيف وجهك؟ -يكذب! أقسم أنني لم أقصد ذلك. 647 01:30:12,292 --> 01:30:15,178 كل هذا لأنك وقعت في الحب فتاة مجنونة! 648 01:30:15,417 --> 01:30:17,042 دعونا نعود! 649 01:30:18,542 --> 01:30:20,317 لقد دفعت يا صديقي. 650 01:30:20,533 --> 01:30:23,174 - لقد دفعت... -لا! سوف أساعدك! 651 01:30:24,119 --> 01:30:26,039 لن أغادر هنا أبدًا. 652 01:30:26,040 --> 01:30:29,768 في فريز... أنا أعرف نقطة عظيمة. 653 01:30:31,826 --> 01:30:34,338 -أنت تضحي بنفسك. -لا! 654 01:30:34,339 --> 01:30:36,865 دعنا نذهب إلى الحدود. نحن نغادر! 655 01:30:36,866 --> 01:30:39,663 -نعم. -نعم. 656 01:30:40,417 --> 01:30:42,044 وأنت... 657 01:30:44,225 --> 01:30:46,112 قبل أن أموت... 658 01:30:46,232 --> 01:30:49,442 -...أريد أن أعرف شيئا. - هذا ليس الوقت المناسب. 659 01:30:50,833 --> 01:30:52,797 كما نحن الآن... 660 01:30:52,798 --> 01:30:55,163 ...اعترف بأنه يغش إنه أنت 661 01:30:56,818 --> 01:30:59,739 أعترف أنني مخطئ لمدة عام الآن. 662 01:32:00,833 --> 01:32:03,510 أداء الترجمة مايكل 663 01:32:41,148 --> 01:32:44,302 نهاية